Balkan, Worte und Pistolen