Schöne Träume, mörderische Wirklichkeit